15 November 2011

Stay With You / 対訳

ステイ・ウィズ・ユー


そばにいるよ
死んだ月が欲しいなら
あの甘い惑星が欲しいなら

そばにいるよ
哀しみの星たちが欲しいなら
あの星座が欲しいなら
ずっとそばにね

アザミはちょっとあげられない
ユリなら送れるけれど
きみはそれで満足するはず
その指にリングをはめて

きみはケーキのステーキを見つめてる
あの煙を見てみなよ
ネズミとアヒルの兄弟がきみを笑っていると思わない?
でもそれならそうさせておこう、そばにいるから

そばにいるよ
アザミをあげたっていい
きみはぼくを枕のように扱うけれど
一緒にいてほしい