thank you Korea, we were Harvard

Purple Roses / 対訳 紫のバラ 死んだ猫は風にのって、紫のバラのように大きくなっていく それはとても単純なことで、何もかも完璧なような気がした 風が優しく彼女の身体をなぶる ぼくたちの言葉は、天使の眠る墓の前で叫ぶ恋人たちのようなものさ そこでは...

のろまなストレンジャー ベイビー、ほら、砂なんて食べないで お菓子でも食べればいいのに 甘くておいしいし、求めるものはなんだってあるんだから 右手にはクッキー 左手にはミント・アイスクリーム もしもフレンチフライを欲しがっても ぼくらは「そんなものは良くないよ...

ステイ・ウィズ・ユー そばにいるよ 死んだ月が欲しいなら あの甘い惑星が欲しいなら そばにいるよ 哀しみの星たちが欲しいなら あの星座が欲しいなら ずっとそばにね アザミはちょっとあげられない ユリなら送れるけれど きみはそれで満足するはず その指に...

ぼくらが男だからって これはある意味、悪趣味なジョーク もうとっくに廃れてしまったような きみにとって大したことじゃないといいけれど それから知っておいてほしい 心の奥底から 僕は子どもじみてるってことを 何かが消え去りつつあって、 それはほんの少し悲しい...