Under The Moondog / 対訳

ムーンドッグの下


教えてよ、どうしてムーンドッグを見つけられたんだろう
（きみはパープル・ローズを一輪摘み取った）
きみはいったい何を殺して、何を探し続けているのか
（次にまるで猫みたいなカップを拾い上げた）
ちょっと散歩でもしてタマネギを探しに行こう
（そしてこんどは10トントラック）
どこかで時計が真夜中を告げている
（もう帰らなくちゃ）

ニラが青々と地面を覆いつくす
大豆は大雪のように降り積もる
そしてぼくらは幻月の下を走り回っていることだろう